ทำไมตั้งแต่คยูเกิดอุบัติเหตุ รู้สึกว่าแต่ละวันมันเปนวันที่

ยาวนานจิงๆ กับการหาข่าวต่างๆเอามาลง

แล้วก้ขอโทดที่เอนทรีหน้าที่แล้วๆไม่ได้ไปเม้นคืนให้เลยน้ะคะ

พอมีเวลาจะเม้นคืน ดันเกิดเรื่องคยูอีก ก้ต้องมานั่งหาข่าว

ซวยซ้ำซวยซ้อน กับเวลาเล่นคอมที่โดนสั่งหั้ยลดลงอีก

-*- มีอะไรแย่กว่านี้อีกม้ายยยยย เมื่อวานเอาข่าวคยูมาลง

เคาน์เตอร์เอกทีน ก้เพิ่มขึ้นตั้งเยอะ แต่ไม่เหนมีใครมาเม้นท์เรย T^T

หรือเอกทีนมันนับมั่ว 55 ซะงั้นไป ช่างเถอะค่ะ ตามจิตศรัทธาจะเม้น

ละกันเนาะ จะหาข่าวมาลงต่อปายย เห้อ เหนื่อยยยยย

21/04/07 ฮันคยองและชีวอน

และนี่คือที่ป๋าฮ้นอัพใน CW ของเค้าค่ะ แปลจ้า

Prayingภาวนา
A lot of things has happened in the last two days, my heart has this unspeakable pain.
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายในช่วงสองวันที่ผ่านมานี้ หัวใจของผมรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ไม่อาจพูดออกมาได้
I am sorry that I cannot honor my promise to you and I am also thankful of your support and understanding. Thank you. (Referring to not filming the show)
ผมขอโทษที่ไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพวกคุณ และผมรู้สึกขอบคุณที่พวกคุณให้ความสนับสนุนและเข้าใจ ขอบคุณครับ (พูดถึงเรื่องที่ไม่ได้ไปออกรายการ)

All the members are in stable condition right now, don't worry, they will get better. Let us pray for KyuHyun, please let KyuHyun get better fast.
ตอนนี้สมาชิกทุกคนมีอาการคงที่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงครับ พวกเขาจะดีขึ้น ช่วยกันสวดภาวนาให้กยูฮยอน ได้โปรดให้กยูฮยอนหายเร็วๆด้วยเถอะ

Today when we were in QuangZhou changing flights a friend (fan called WangHui) fainted at the airport, how is she doing?
วันนี้ ตอนที่พวกเราอยู่ที่กวางเจาเพื่อเปลี่ยนเครื่องนั้น มีเพื่อนคนนึง (แฟนคลับ ชื่อ วางฮุย) เป็นลมที่สนามบิน ไม่รู้เธอเป็นยังไงบ้าง
I hope that she is ok, I really wanted to go to her side but because of certain reasons I cannot. I can only watch from the side, really anxious, worried.
หวังว่าเธอคงโอเค ผมอยากจะไปอยู่ข้างๆเธอ แต่มีเหตุผลที่ผมไม่สามารถทำได้ ผมทำได้แค่มองอยู่ ด้วยความกระวนกระวาย และกังวลมากๆ
Finally my manager told me her situation, she wanted to prevent other people from bothering us by standing at the door, didn't sleep or eat for a day.
ตอนท้ายผู้จัดการเล่าเรื่องเธอให้ผมฟัง เธอต้องการกันไม่ให้คนอื่นมากวนเราโดยการยืนเฝ้าที่ประตู ไม่ได้นอนหรือกินอะไรเลยทั้งวัน
On the flight back to Korea I felt so guilty, I hope she will get better soon. Everyone please take care of yourselves, being healthy is the most important, there is nothing without good health.
บนเที่ยวบินกลับเกาหลี ผมรู้สึกผิดมาก หวังว่าเธอคงจะดีขึ้นโดยเร็ว ทุกๆคนได้โปรดดูแลตัวเองด้วย สุขภาพที่ดีเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ทุกอย่างคงไม่มีความหมายหากไม่มีสุขภาพที่ดี
This time recording <<快乐大本营>> I really wanted to thank everyone.
ตอนนี้ ผมอยากจะขอบคุณทุกๆคน
I saw XieNa (MC explained how she was touched by fans who still showed up even though HG & SW weren't there)'s dairy, your (fans) innocence, your kindness, your earnestness touched my heart, make me cry.
ผมเห็นไดอารี่ของ XieNa (MC ที่เล่าว่าเธอประทับใจแฟนๆที่ยังคงมาที่งาน ถึงแม้ว่าฮันและซีวอนจะไม่มา มากแค่ไหน) ความบริสุทธ์ ใจดี กระตือรือร้น ของพวกคุณ(แฟนๆ) ประทับใจผม และทำให้ผมร้องให้
I cannot help but to say "I love you all". Having you by my side, I feel very proud, very blessed. I also want to thank everyone involved with <<快乐大本营 >> and <<越策越开心>>, they spent a lot of time and effort on this, thank you, we'll see each other on the stage again. Fighting!
ผมอาจช่วยอะไรไม่ได้ แต่ผมอยากบอกว่า ผมรักพวกคุณทุกคน การมีพวกคุณอยู่เคียงข้าง ผมรู้สึกภูมิใจและเป็นเกียรติมาก ผมยังอยากขอบคุณทุกคนที่เกียวกับ <<快乐大本营 >> และ<<越策越开心>> พวกเขาใช้เวลาและความพยายามมากในเรื่องนี้ ขอบคุณครับ และพบกันใหม่บนเวทีอื่นๆครับ สู้ๆ

The 28th is <<快乐大本营 >> 's He MC's birthday, I am sorry that I cannot wish him a happy birthday. Hope that he will have good healthy, happy birthday to He MC!
วันที่28 (รึป่าวอะ ไม่แน่ใจ) เป็นวันเกิดของ He MC ผมเสียใจที่ยังไม่ได้อวยพรสุขสันต์วันเกิดกับเขา หวังว่าเขาจะมีสุขภาพดี สุขสันต์วันเกิดครับ He MC!

I also wish that everyone will be happy and blessed forever, health is most important, your will always be my pride and joy!
ผมยังหวังอีกว่าทุกคนจะมีความสุขตลอดไป สุขภาพสำคัญที่สุด พวกคุณคือความภูมิใจและความร่าเริงของผมเสมอ

I love you all
รักทุกคนครับ

ขอบคุณ คุณ GiBBi @ siamzone

edit : เพิ่มเติม วันที่ 22/04/07*

-Lee Sooman has come back from America early to
visit Kyuhyun
- Kyuhyun is fully awake and recognized both his
parents
- they didn't make a throat incision to help his
breathing because they thought it might affect his
singing, he is just relying on a respiratory machine
- they're waiting for his body to recover enough
that he can go through surgery

- ลีซูมานกลับมาจากอเมริกาเร็วกว่ากำหนดเพื่อมาเยี่ยมคยูฮยอน
- คยูฮยอนตื่นและจำคุณพ่อคุณแม่ของเขาได้ทั้งสองคน
- พวกเขาไม่ได้ติดเครื่องช่วยหายใจที่คอของคยูเพื่อช่วยเขาหายใจเพราะพวกเขาเห็นว่ามันอาจจะมีผลต่อการร้องเพลงขอบคยู,
เขา(คยู)แค่ใช้เครื่องช่วยหายใจ(แบบธรรมดาน่ะค่ะ : wani)
- พวกเขากำลังรอให้ร่างกายของคยูฮยอนแข็งแรงพอที่เขาจะสามารถรับการผ่าตัด(ศัลยกรรม)ได้

Cradit : juniorsource.com
Translation To Thai : kimwani@exteen

ข่าวดีอีกแล้ว

-คยูฮยอนฟื้นขึ้นแล้วก็เริ่มทักทายพ่อแม่ของเค้า
- พวกเขาไม่ได้ทำเกี่ยวกับรอยแผลตรงคอของเค้า
เพราะว่า มันอาจจะกระทบกระเทือนในเวลาร้องเพลง ,
เขาจึงไปตรวจด้วยเครื่องเกี่ยวกับระบบ ยใจอีกครั่ง
-พวกเรารอเพื่อว่าร่างกายของเค้าจะกลับมาเหมือนเดิม เขาถึงจะไปศัลยกรรม

* ซอง ชีคยอง พูดบางสิ่งเกี่ยวกับตัวของคยูฮยอนในรายการวิทยุของเขา
เขากล่าวว่า เขาได้ข่าวของคยูฮยอนจากแฟนคลับที่มากมายและเขา
ก็ได้ถามกับผู้จัดการที่คอยดูแลพวกซูปเปอร์จูเนียร์ว่าเขาอยากจะไป
เยี่ยมคยูฮยอนที่โรงพยาบาล แต่ต้องรอก่อนแล้วค่อยไปเยี่ยมทีหลัง

Credit : La'MISS:fairy
Thai Translate:Lovesuperjunior47